ਭਰਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਇਹ ਵੈਬਸਾਈਟ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "ਇਸ ਸਾਈਟ" ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਗਾਹਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ, ਪਹੁੰਚ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ, ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਆਦਿ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਟੈਗ ਵਰਗੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ. . "ਸਹਿਮਤ" ਬਟਨ ਜਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਪਰੋਕਤ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਹਿਭਾਗੀਆਂ ਅਤੇ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚਓਟਾ ਵਾਰਡ ਕਲਚਰਲ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ.
ਭਰਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਕਲਚਰਲ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ 2019 ਤੋਂ ਇੱਕ ਓਪੇਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। 2022 ਤੋਂ, ਅਸੀਂ 3 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ "ਫਿਊਚਰ ਫਾਰ ਓਪੇਰਾ" ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਪੂਰੀ-ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੇ ਓਪੇਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵੱਲ ਓਪੇਰਾ ਕੋਰਸ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋਏ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਓਪੇਰਾ ਕੋਰਸ ਅਭਿਆਸ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ-ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੇ ਓਪੇਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ (ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ: ਓਪਰੇਟਾ "ਦ ਬੈਟ" ਯੋਜਨਾਬੱਧ)!
ਭਾਗ.1 ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਅਭਿਆਸ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਵਾਂਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕੋਰਸ ਭਾਗ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗਾ ਸਕੀਏ।ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 5 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗੀ.ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜੋ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸਟੈਂਡਿੰਗ ਰਿਹਰਸਲ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਓਪੇਰਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗੇ।
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੋਰਸ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਜੋਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ, ਸਗੋਂ ਓਪੇਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਫਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਯਤਨ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵੀ ਕਰਨਗੇ।
* ਸਾਈਡ-ਸਕ੍ਰੌਲਿੰਗ ਸੰਭਵ ਹੈ
ਯੋਗਤਾ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ |
|
|
---|---|---|
ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਸੰਖਿਆ | ਸਾਰੇ 15 ਵਾਰ (ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸਮੇਤ) | |
ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ | <ਮਹਿਲਾ ਆਵਾਜ਼> ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ, ਆਲਟੋ <ਮਰਦ ਆਵਾਜ਼> ਟੈਨੋਰ, ਬਾਸ ਲਈ ਲਗਭਗ 10 ਲੋਕ *ਜੇਕਰ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਾਟਰੀ ਲਗਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। |
|
ਦਾਖਲਾ ਫੀਸ | 40,000 ਯੇਨ (ਟੈਕਸ ਸ਼ਾਮਲ) *ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਅਤੇ 2 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਮਿੰਨੀ-ਕਾਨਸਰਟ ਲਈ ਚਾਰ ਸੱਦਾ-ਪੱਤਰ ਟਿਕਟਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। * ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਹੈ। *ਵੇਰਵੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਤੁਹਾਨੂੰ 9 ਸਤੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ। * ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਭਰਤੀ ਤੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਾਂਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਿੱਸਾ ਲਓਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਜੇਕਰ ਭਾਗ ਲੈਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਫੀਸ ਅਤੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ। * ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. * ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਫੀਸ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰੋ. |
|
ਅਧਿਆਪਕ | [ਕੋਰਸ ਹਿਦਾਇਤ] ਮਾਈਕੂ ਸ਼ਿਬਾਤਾ (ਕੰਡਕਟਰ), ਏਰਿਕਾ ਕੀਕੋ (ਡਿਪਟੀ ਕੰਡਕਟਰ), ਤਾਕਸ਼ੀ ਯੋਸ਼ੀਦਾ (ਕੋਲੀਪੇਟੀਟਰ) ਟੋਰੂ ਓਨੁਮਾ (ਬੈਰੀਟੋਨ), ਕਾਜ਼ੂਯੋਸ਼ੀ ਸਵਾਜ਼ਾਕੀ (ਟੈਨਰ), ਮਾਈ ਵਾਸ਼ੀਓ (ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ), ਅਸਮੀ ਫੁਜੀ (ਮੇਜ਼ੋ-ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ) [ਕੋਰੇਪੀਟੀਟਰ] ਕੇਨਸੁਕੇ ਤਾਕਾਹਾਸ਼ੀ, ਮੋਮੋ ਯਾਮਾਸ਼ੀਤਾ |
|
ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਮਿਆਦ | ||
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਢੰਗ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ" ਤੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ। * ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪੂਰਵ-ਪੁਸ਼ਟੀ ਆਈਟਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ। |
|
ਨੋਟ | ・ ਇਕ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਫੀਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ.ਨੋਟ ਕਰੋ. Phone ਅਸੀਂ ਫੋਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰਨ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ. ・ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ. |
|
ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸੰਭਾਲਣ ਬਾਰੇ |
ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਕਲਚਰਲ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ "ਪਬਲਿਕ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ" ਹੈ.プ ラ イ バ シ ー ・ ポ リ シ ーਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਾਂਗੇ. | |
ਗ੍ਰਾਂਟ | ਜਨਰਲ ਇਨਕਾਰਪੋਰੇਟਡ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਰੀਜਨਲ ਕ੍ਰਿਏਸ਼ਨ | |
ਉਤਪਾਦਨ ਸਹਿਯੋਗ | ਮੀਆਕੋਜੀ ਆਰਟ ਗਾਰਡਨ ਕੰ., ਲਿਮਿਟੇਡ |
* ਸਾਈਡ-ਸਕ੍ਰੌਲਿੰਗ ਸੰਭਵ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਲਈ | ਅਭਿਆਸ ਦਿਨ | 時間 | ਅਭਿਆਸ ਸਥਾਨ |
---|---|---|---|
1 | 10/9 (ਸੋਮਵਾਰ / ਛੁੱਟੀ) | 18: 15-21: 15 | ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਹਾਲ / ਅਪਲਿਕੋ ਸਮਾਲ ਹਾਲ |
2 | 10/26 (ਵੀਰਵਾਰ) | 18: 15-21: 15 | ਓਟਾ ਕੁਮਿਨ ਹਾਲ ਐਪਰੀਕੋ ਸਟੂਡੀਓਜ਼ ਏ ਅਤੇ ਬੀ (ਭਾਗ ਅਭਿਆਸ ਅਤੇ ਵੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਅਭਿਆਸ) |
3 | 11/9 (ਵੀਰਵਾਰ) | 18: 15-21: 15 | ਓਟਾ ਕੁਮਿਨ ਹਾਲ ਐਪਰੀਕੋ ਸਟੂਡੀਓਜ਼ ਏ ਅਤੇ ਬੀ (ਭਾਗ ਅਭਿਆਸ ਅਤੇ ਵੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਅਭਿਆਸ) |
4 | 11/16 (ਵੀਰਵਾਰ) | 18: 15-21: 15 | ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਹਾਲ / ਅਪਲਿਕੋ ਸਮਾਲ ਹਾਲ (ਵੌਇਸ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਅਭਿਆਸ) |
5 | 11/26 (ਸਨ) | 18: 15-21: 15 | ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਹਾਲ / ਅਪਲਿਕੋ ਸਮਾਲ ਹਾਲ (ਵੌਇਸ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਅਭਿਆਸ) |
6 | 12/14 (ਵੀਰਵਾਰ) | 18: 15-21: 15 | ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਹਾਲ / ਅਪਲਿਕੋ ਸਮਾਲ ਹਾਲ |
7 | 12/20 (ਬੁੱਧਵਾਰ) | 18: 15-21: 15 | ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਹਾਲ / ਅਪਲਿਕੋ ਸਮਾਲ ਹਾਲ |
8 | 12/25 (ਸੋਮਵਾਰ) | 18: 15-21: 15 | ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਹਾਲ / ਅਪਲਿਕੋ ਸਮਾਲ ਹਾਲ |
9 | 1/10 (ਬੁੱਧਵਾਰ) | 18: 15-21: 15 | ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਹਾਲ / ਅਪਲਿਕੋ ਸਮਾਲ ਹਾਲ |
10 | 1/21 (ਸਨ) | 18: 15-21: 15 | ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਹਾਲ / ਅਪਲਿਕੋ ਸਮਾਲ ਹਾਲ |
11 | 1/31 (ਬੁੱਧਵਾਰ) | 18: 15-21: 15 | ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਹਾਲ / ਅਪਲਿਕੋ ਸਮਾਲ ਹਾਲ |
12 | 2/7 (ਬੁੱਧਵਾਰ) | 18: 15-21: 15 | ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਹਾਲ / ਅਪਲਿਕੋ ਸਮਾਲ ਹਾਲ |
13 | 2/12 (ਸੋਮਵਾਰ / ਛੁੱਟੀ) | 18: 15-21: 15 | ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਹਾਲ / ਅਪਲਿਕੋ ਸਮਾਲ ਹਾਲ |
14 | /2//17 ((ਸਤ) | 18: 15-21: 15 | ਡੀਜੇਓਨ ਬਨਕਨੋਮੋਰੀ ਮਲਟੀਪਰਪਜ਼ ਕਮਰਾ |
15 | 2/23 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ/ਛੁੱਟੀ) | ਨਤੀਜਾ ਘੋਸ਼ਣਾ ਸਮਾਰੋਹ *ਸਮਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ | ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਹਾਲ / ਐਪਲਿਕੋ ਵੱਡਾ ਹਾਲ |
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ | 2024 ਫਰਵਰੀ, 2 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ/ਛੁੱਟੀ) ਸਮਾਂ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ |
---|---|
ਸਥਾਨ | ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਹਾਲ / ਐਪਲਿਕੋ ਵੱਡਾ ਹਾਲ |
ਫੀਸ | ਸਾਰੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਮੁਫਤ ਹਨ (ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ) 1 ਯੇਨ (ਟੈਕਸ ਸ਼ਾਮਲ) |
ਟਿਕਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ | ਮਈ 2023, 12 (ਬੁੱਧਵਾਰ) 13: 10- |
〒143-0023 2-3-7 ਸਨੋ, ਓਟਾ-ਕੂ, ਟੋਕੀਓ ਓਮੋਰੀ ਟਾਊਨ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਸਹੂਲਤ ਚੌਥੀ ਮੰਜ਼ਿਲ
(ਲੋਕ ਹਿੱਤ ਸ਼ਾਮਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਕਲਚਰਲ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ "ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਗੂੰਜਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਓਪੇਰਾ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿਓ! ਭਾਗ 1"
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: 03-6429-9851 (ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ 9:00-17:00)
ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਵਾਲ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।