"ਰੰਗੀਨ ਜੀਵਤ ਚੀਜ਼ਾਂ: ਰਯੂਸ਼ੀ ਕਾਵਾਬਾਟਾ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ" ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ: "ਰੰਗੀਨ ਜੀਵਤ ਚੀਜ਼ਾਂ: ਰਯੂਸ਼ੀ ਕਾਵਾਬਾਟਾ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ"
ਮਿਤੀ: 2026 ਫਰਵਰੀ (ਸ਼ਨੀ) - 6 ਮਾਰਚ (ਸਨ), 20

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਜਾਣ ਪਛਾਣ

　ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਜਾਪਾਨੀ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਕਾਵਾਬਾਤਾ ਰਯੂਸ਼ੀ (1885–1966) ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਜੀਵਤ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਨ। 1920 (ਤਾਈਸ਼ੋ 9) ਤੋਂ 1966 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੱਕ, ਰਯੂਸ਼ੀ ਮੌਜੂਦਾ ਰਯੂਸ਼ੀ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਥਿਤ ਰਯੂਸ਼ੀ ਪਾਰਕ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਉਸਦਾ ਆਖਰੀ ਘਰ ਬਣ ਗਿਆ। ਰਯੂਸ਼ੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜੀਵ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ। "ਰਿਸ਼ੂ" (ਪਤਝੜ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ) (1932) ਇੱਕ ਰਚਨਾ ਹੈ ਜੋ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਪਾਲਤੂ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੁੱਤਾ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ, ਰਯੂਸ਼ੀ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਕੁੱਤੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਭਰੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। "ਹਯਾਕੁਗੀਜ਼ੂ" (ਇੱਕ ਸੌ ਟੋਡਜ਼) (1963) ਵਿੱਚ, ਉਹ ਰਯੂਸ਼ੀ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ "ਬਾਕੁਦਾਨ ਸਾਂਗੇਈ ਤਲਾਅ" ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਡੱਡੂਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੇਂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕਈ ਡੱਡੂਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ, ਪਾਸੇ ਤੋਂ, ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਲੇਟਿਆ ਹੋਇਆ।
　ਜਿੱਥੇ ਰਯੂਕੋ ਨੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ, ਉੱਥੇ ਉਸਨੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਸੰਸਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਜੀਵਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕੀਤੀ। "ਡ੍ਰੀਮ" (1951) ਵਿੱਚ, ਚੂਸੋਨ-ਜੀ ਮੰਦਿਰ ਦੇ ਕੋਨਜੀਕੀਡੋ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਮੰਮੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਰਸਾਇਆ ਜਿੱਥੇ ਤਾਬੂਤ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੇ ਪਲ ਪਤੰਗਿਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਦਰਤੀ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਉਸਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚ "ਵਰਲਪੂਲ" (1956) ਅਤੇ "ਗੋਰਾਈਗੋ" (1957) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਪਹਿਲਾ ਇੱਕ ਅਜਗਰ, ਇੱਕ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਜੀਵ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਾਰੂਟੋ ਵਰਲਪੂਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਘੋੜਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫੂਜੀ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਦੌਰਾਨ ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਵਗਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਦੌੜਦਾ ਹੈ।
　ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਰਯੂਸ਼ੀ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਰਚਨਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਹਯਾਕੁਸ਼ੀ-ਜ਼ੂ" (1949) ਅਤੇ "ਕੱਪਾ ਸੀਰੀਜ਼" ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਉਸਦੇ "ਪਿਆਰੇ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਕ" ਚਿੱਤਰਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਰਯੂਸ਼ੀ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਜੀਵ ਕਈ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਨਿਰੀਖਣਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਸੰਸਾਰਾਂ ਤੱਕ। ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਰਾਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਯੂਸ਼ੀ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੰਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।

〇ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ: "ਰਯੂਸ਼ੀ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਸੈਸ਼ਨ"
ਤਾਰੀਖਾਂ: ਸੋਮਵਾਰ, 29 ਦਸੰਬਰ, ਸੋਮਵਾਰ, 27 ਜਨਵਰੀ, ਸੋਮਵਾਰ, 24 ਫਰਵਰੀ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੁਪਹਿਰ 8:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ
ਸਹਿਯੋਗ: ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਲਈ ਕਲਾ ਸੰਚਾਰਕਾਂ ਦੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ
ਸਥਾਨ: ਰਯੂਸ਼ੀ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਕਮਰਾ
ਸਮਰੱਥਾ: 10 ਲੋਕ (ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਓ)। ਸਮਰੱਥਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਫੀਸ: ਮੁਫ਼ਤ
ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ (03-3772-0680) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਨਾਮ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੱਸੋ।

ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ: "ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਰਿਊਕੋ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਜੋ!"
日時：8月2日（日）午前の回（10:00～12:15）　午後の回（14:00～16:15）
ਸਥਾਨ: ਰਯੂਸ਼ੀ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਅਤੇ ਓਟਾ ਕਲਚਰਲ ਫੋਰੈਸਟ ਸੈਕਿੰਡ ਕਰੀਏਟਿਵ ਸਟੂਡੀਓ (ਆਰਟ ਰੂਮ)
ਟੀਚਾ: ਤੀਜੀ ਜਮਾਤ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ
ਸਮਰੱਥਾ: ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਸ਼ਨ 12 ਲੋਕ (ਜੇਕਰ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ, ਤਾਂ ਲਾਟਰੀ ਕੱਢੀ ਜਾਵੇਗੀ)
ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ: 7 ਜੁਲਾਈ (ਬੁੱਧਵਾਰ)
ਲੈਕਚਰਾਰ: ਕਲਾਕਾਰ ਡਾਈਗੋ ਕੋਬਾਯਾਸ਼ੀ
ਇੱਥੇ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ

○ ਖੇਤਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ "ਸਮਰ ਨਾਈਟ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਲਾਈਵ"
ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: 8 ਅਗਸਤ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 8:18~30:19
ਸਥਾਨ: ਰਯੂਸ਼ੀ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਕਮਰਾ
ਸਮਰੱਥਾ: 50 ਲੋਕ (ਜੇਕਰ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ, ਤਾਂ ਲਾਟਰੀ ਕੱਢੀ ਜਾਵੇਗੀ)
ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ: 8 ਅਗਸਤ (ਮੰਗਲਵਾਰ)
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ: ਜਮਸ਼ੀਦ ਮੁਰਾਦੀ (ਬਾਂਸਰੀ), ਨਾਓਕੀ ਸ਼ਿਮੋਦਤੇ (ਗਿਟਾਰ), ਨੀ ਟੇਟੇ ਬੁਆਏ (ਪਰਕਸ਼ਨ)
ਇੱਥੇ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ

---

・[ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼] ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ "ਰੰਗੀਨ ਜੀਵਤ ਚੀਜ਼ਾਂ: ਰਯੂਸ਼ੀ ਕਾਵਾਬਾਟਾ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ"
• [ਫਲਾਇਰ] ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ "ਰੰਗੀਨ ਜੀਵਤ ਚੀਜ਼ਾਂ: ਰਯੂਕੋ ਕਾਵਾਬਾਟਾ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ"
・[ਸੂਚੀ] ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ 

ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਅਵਧੀ	2026 ਫਰਵਰੀ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) - 6 ਮਾਰਚ (ਐਤਵਾਰ), 20
ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਘੰਟੇ	9:00 ਵਜੇ ਤੋਂ 16:30 (ਦਾਖਲਾ 16:00 ਵਜੇ ਤੱਕ)
ਸਮਾਪਤੀ ਦਿਨ	ਸੋਮਵਾਰ (ਜੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ)
ਦਾਖਲਾ ਫੀਸ	ਆਮ: 200 ਯੇਨ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਛੋਟੇ: 100 ਯੇਨ *65 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ (ਸਬੂਤ ਲੋੜੀਂਦਾ), ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ ਬੱਚਿਆਂ, ਅਤੇ ਅਪੰਗਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ, ਇੱਕ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਦਾਖਲਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।
ਰਯੁਕੋ ਪਾਰਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ	10:00, 11:00, 14:00 * ਉਪਰੋਕਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਗੇਟ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ 30 ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਗੈਲਰੀ ਗੱਲਬਾਤ	ਤਾਰੀਖਾਂ: 6 ਜੁਲਾਈ (ਐਤਵਾਰ), 28 ਅਗਸਤ (ਐਤਵਾਰ), 7 ਸਤੰਬਰ (ਐਤਵਾਰ) ਹਰ ਰੋਜ਼ 13:00 ਵਜੇ ਤੋਂ (ਲਗਭਗ 40 ਮਿੰਟ) ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਓ।
ਸਥਾਨ	ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਰਯੁਕੋ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਹਾਲ