ਕੁਮਾਗਾਈ ਸੁਨੇਕੋ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੀ ਕਾਨਾ ਕਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ: "ਕੁਮਾਗਾਈ ਸੁਨੇਕੋ ਦੇ ਮੂਲ - 'ਕੋਕਿਨ ਵਾਕਾਸ਼ੂ' 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ"

 

ਕੁਮਾਗਾਈ ਸੁਨੇਕੋ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ: ਕਾਨਾ ਕਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ "ਕੁਮਾਗਾਈ ਸੁਨੇਕੋ ਦੀ ਉਤਪਤੀ - 'ਕੋਕਿਨ ਵਾਕਾਸ਼ੂ' 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ"

ਮਿਤੀ: 2026 ਫਰਵਰੀ (ਸ਼ਨੀ) - 4 ਮਾਰਚ (ਸਨ), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਜਾਣ ਪਛਾਣ

　ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫਰ ਸੁਨੇਕੋ ਕੁਮਾਗਾਈ (1893-1986) 2026 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦੀ 40ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਏਗੀ। ਸੁਨੇਕੋ ਕੁਮਾਗਾਈ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਕਾਨਾ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਕਿਨ ਵਾਕਾਸ਼ੂ, ਜੋ ਕਿ ਹੀਆਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸਮਰਾਟ ਡੇਗੋ (885-930) ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਲਿਤ ਜਾਪਾਨੀ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਕੁਮਾਗਾਈ ਦੀ ਕਾਨਾ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੋਕਿਨ ਵਾਕਾਸ਼ੂ ਜਾਪਾਨੀ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ ਜੋ ਕੀ ਨੋ ਟੋਮੋਨੋਰੀ, ਕੀ ਨੋ ਸੁਰਾਯੁਕੀ, ਓਸ਼ੀਕੋਚੀ ਨੋ ਮਿਤਸੁਨੇ ਅਤੇ ਮਿਬੂ ਨੋ ਤਾਦਾਮਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਲਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੁਨੇਕੋ, ਜਿਸਨੂੰ "ਕੋਕਿਨ ਵਾਕਾਸ਼ੂ" (ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਜਾਪਾਨੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ) ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਸੀ, ਨੇ "ਸੇਕੀਡੋ-ਬੋਨ ਕੋਕਿਨ ਵਾਕਾਸ਼ੂ" ਦੀਆਂ ਮਾਸਟਰਪੀਸਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਹੀਆਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੈਦ ਕੀਤਾ: "ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬੁਰਸ਼ਵਰਕ, ਤਿੱਖੇ ਸਟਰੋਕ ਅਤੇ ਭਰਪੂਰ ਮੋਟਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੁਰਸ਼ਵਰਕ ਦੀ ਵਹਿੰਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਗਤੀ, ਸੁਰ, ਗਤੀ ਅਤੇ ਭਾਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ" (ਨੋਟ 1)।
　"ਸੇਕੀਡੋ-ਬੋਨ ਕੋਕਿਨ ਵਾਕਾਸ਼ੂ" (ਕੋਕਿਨ ਵਾਕਾਸ਼ੂ ਦਾ ਸੇਕੀਡੋ ਐਡੀਸ਼ਨ) ਦਾ ਨਾਮ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 1882 ਵਿੱਚ, ਨਾਗੋਆ ਸ਼ਹਿਰ, ਆਈਚੀ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ ਵਿੱਚ ਸੇਕੀਡੋ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਕੋਕਿਨ ਵਾਕਾਸ਼ੂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬਚਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੀਅਨ ਕਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਕਵੀ ਫੁਜੀਵਾਰਾ ਨੋ ਯੂਕਿਨਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। 1949 ਵਿੱਚ, ਸੁਨੇਕੋ ਨੇ "ਸੇਕੀਡੋ-ਬੋਨ ਕੋਕਿਨ ਵਾਕਾਸ਼ੂ" ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਕੋਕਿਨ ਵਾਕਾਸ਼ੂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
　ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ "ਚਿਹਾਯਾਬੁਰੂ" (1957) ਵਰਗੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਜੋ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਬਦਲਦੇ ਮੌਸਮਾਂ ਬਾਰੇ ਓਨੋ ਨੋ ਮਿਤਸੁਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਵਿਤਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ "ਅਵਾਰੇਤੇਫੂ" (1982), ਜੋ ਕਿ ਕੀ ਨੋ ਤੋਸ਼ੀਸਾਦਾ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਵਾਕਾ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੈਰੀ ਦੇ ਰੁੱਖ ਬਾਰੇ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਸੰਤ ਬੀਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇਰ ਨਾਲ ਖਿੜਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ "ਸੇਕੀਡੋ-ਬੋਨ ਕੋਕਿਨ ਵਾਕਾਸ਼ੂ" 'ਤੇ ਵੀ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਇੱਕ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਟੁਕੜਾ ਜਿਸਦਾ ਸੁਨੇਕੋ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ "ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸਗੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਿਆਰਾ ਸੀ, ਇਸਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਚਰਿੱਤਰ ਰੂਪਾਂ, ਬੁਰਸ਼ਸਟ੍ਰੋਕ ਦੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਤੀ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਤਾਲ ਦੇ ਨਾਲ" (ਨੋਟ 2), ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਾਨਾ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, "ਕੋਕਿਨ ਵਾਕਾਸ਼ੂ" ਵਿੱਚ ਵਾਕਾ ਕਵਿਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

註　

1. ਸੁਨੇਕੋ ਕੁਮਾਗਾਈ, "ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ: ਕਾਨਾ - ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਰਚਨਾਤਮਕ ਕੰਮ ਤੱਕ," ਮਕਾਓ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ, 1978।

2. ਸੁਨੇਕੋ ਕੁਮਾਗਾਈ, "ਇੱਕ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਕਾਪੀ ਕਰਦੀ ਹੈ," *ਮੇਰੀ ਮਨਪਸੰਦ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ* ਵਿੱਚ, ਦਾਇਟੋ ਬੰਕਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਰਿਸਰਚ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ, 2007।　

 

ਸਬੰਧਤ ਘਟਨਾ

ਗੈਲਰੀ ਟਾਕ

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
ਹਰ ਰੋਜ਼ 13:00 ਵਜੇ
ਸਥਾਨ: ਕੁਮਾਗਾਈ ਸੁਨੇਕੋ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਕਮਰਾ
ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਫੀਸ: ਦਾਖਲਾ ਫੀਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਇਹ ਸਮਾਗਮ ਕੁਮਾਗਾਈ ਸੁਨੇਕੋ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿਖੇ 13:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ 14:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਗੋਮ ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਓਟਾ ਸਿਟੀ ਕੁਮਾਗਾਈ ਸੁਨੇਕੋ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਹਾਲ ਨਾਲ 03-3773-0123 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

 

ਬਸੰਤ ਬਾਗ਼ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ

ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 2 ਮਈ, 2026 - ਬੁੱਧਵਾਰ, 6 ਮਈ, 2026 (ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀ)
ਸਥਾਨ: ਕੁਮਾਗਾਈ ਸੁਨੇਕੋ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਗਾਰਡਨ
ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਫੀਸ: ਦਾਖਲਾ ਫੀਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

 

〇 ਸੁਨੇਕੋ ਕੁਮਾਗਾਈ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ: "ਸੁਨੇਕੋ ਕੁਮਾਗਾਈ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ, ਭਾਗ I: 'ਇਰੋਹਾ-ਚੋ'"

ਸਮਾਗਮ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ: 1 ਫਰਵਰੀ (ਐਤਵਾਰ) ਤੋਂ 28 ਜੂਨ (ਐਤਵਾਰ), 2026
9:00 ਵਜੇ ਤੋਂ 16:30 (ਦਾਖਲਾ 16:00 ਵਜੇ ਤੱਕ)
ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ (ਜੇਕਰ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਬੰਦ ਰਹੇਗਾ।)
ਸਥਾਨ: ਮੈਗੋਮ ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ, ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ (4-10-4 ਮਿਨਾਮੀ-ਮੈਗੋਮ, ਓਟਾ-ਕੂ)
ਦਾਖਲਾ ਫੀਸ: ਮੁਫ਼ਤ

 

ਕੁਮਾਗਾਈ ਸੁਨੇਕੋ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਕਾਨਾ ਨੋ ਬਾਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ "ਕੁਮਾਗਾਈ ਸੁਨੇਕੋ ਅਤੇ ਮਾਨਯੋਸ਼ੂ: ਉਸਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ"

• ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼ (PDF)
• ਫਲਾਇਰ (PDF)

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਅਵਧੀ	2026 ਫਰਵਰੀ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) - 4 ਮਾਰਚ (ਐਤਵਾਰ), 18
ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਘੰਟੇ	9:00 ਵਜੇ ਤੋਂ 16:30 (ਦਾਖਲਾ 16:00 ਵਜੇ ਤੱਕ)
ਸਮਾਪਤੀ ਦਿਨ	ਹਰ ਸੋਮਵਾਰ (ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਜੇਕਰ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)
ਦਾਖਲਾ ਫੀਸ	ਬਾਲਗ 100 ਯੇਨ, ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ 50 ਯੇਨ ਤੋਂ ਘੱਟ *65 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ (ਸਬੂਤ ਲੋੜੀਂਦਾ), ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ ਬੱਚਿਆਂ, ਅਤੇ ਅਪੰਗਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ, ਇੱਕ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਦਾਖਲਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।
ਸਥਾਨ	ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਸੁਨੇਕੋ ਕੁਮਾਗਾਈ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ (4-5-15 ਮਿਨਾਮੀਮਾਗੋਮ, ਓਟਾ ਵਾਰਡ) ਜੇਆਰ ਕੇਹੀਨ ਤੋਹੋਕੂ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਓਮੋਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਨਿਕਾਸ ਤੋਂ, ਏਬਾਰਾਮਚੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਲਈ ਟੋਕੀਯੂ ਬੱਸ ਨੰਬਰ 4 ਲਓ ਅਤੇ ਮਾਨਪੁਕੁਜੀ-ਮਏ 'ਤੇ ਉਤਰੋ, ਫਿਰ 5 ਮਿੰਟ ਚੱਲੋ। ਮਿਨਾਮੀ-ਮੈਗੋਮ ਸਾਕੁਰਾ-ਨਾਮਿਕੀ ਡੋਰੀ (ਚੈਰੀ ਬਲੌਸਮ ਪ੍ਰੋਮੇਨੇਡ) ਦੇ ਨਾਲ ਟੋਈ ਅਸਾਕੁਸਾ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ੀ-ਮੈਗੋਮ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੱਖਣ ਨਿਕਾਸ ਤੋਂ 10 ਮਿੰਟ ਦੀ ਪੈਦਲ ਚੱਲੋ।