ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ
ਇਹ ਵੈਬਸਾਈਟ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "ਇਸ ਸਾਈਟ" ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਗਾਹਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ, ਪਹੁੰਚ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ, ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਆਦਿ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਟੈਗ ਵਰਗੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ. . "ਸਹਿਮਤ" ਬਟਨ ਜਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਪਰੋਕਤ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਹਿਭਾਗੀਆਂ ਅਤੇ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚਓਟਾ ਵਾਰਡ ਕਲਚਰਲ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ.
ਓਟਾ ਜਾਪਾਨੀ ਫੈਸਟੀਵਲ 2025 ਜਾਪਾਨੀ ਜਾਪਾਨੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਇਮਾਰਤ
～ਜਾਪਾਨੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਪਲ～
ਰਵਾਇਤੀ ਜਾਪਾਨੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ 2 ਦਿਨ। ਅਸੀਂ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਪਾਨੀ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਜ ਤੱਕ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ
- ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: ਅਕਤੂਬਰ 2025 (ਸ਼ਨੀ) ਅਤੇ 3 (ਸਨ), 15
- ਸਥਾਨ: ਓਟਾ ਸਿਵਿਕ ਪਲਾਜ਼ਾ ਵੱਡਾ ਹਾਲ, ਸੰਗੀਤ ਸਟੂਡੀਓ 1, ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮ 1 ਅਤੇ 2, ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਕਮਰਾ
ਭਰਤੀ ਸਮੱਗਰੀ
■ਪਹਿਲੇ ਜਾਪਾਨੀ ਯੰਤਰ (ਕੋਟੋ, ਸ਼ਮੀਸਨ, ਛੋਟਾ ਡਰੱਮ, ਜਾਪਾਨੀ ਡ੍ਰਮ)
■ਪਹਿਲਾ ਜਾਪਾਨੀ ਡਾਂਸ
■ਫੁੱਲਾਂ, ਚਾਹ ਅਤੇ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣਾ
ਕੋਟਸੁਜ਼ੂਮੀ/ਜਾਪਾਨੀ ਡਾਂਸ/ਜਾਪਾਨੀ ਡਰੱਮ
| ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ |
XNUM X ਮਹੀਨਾ X NUM X ਦਿਨ (ਸਤਿ) XNUM X ਮਹੀਨਾ X NUM X |
| ਸਥਾਨ | ਓਟਾ ਸਿਵਿਕ ਪਲਾਜ਼ਾ ਵੱਡਾ ਹਾਲ ਸਟੇਜ |
| ਟੀਚਾ | ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ |
| ਸਮਰੱਥਾ | ਹਰ ਵਾਰ 20 ਲੋਕ (ਜੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਲਾਟਰੀ ਹੋਵੇਗੀ) |
| ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਫੀਸ (1 ਵਿਅਕਤੀ) | ਬਾਲਗ 2,000 ਯੇਨ / ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ 1,000 ਯੇਨ ਤੋਂ ਘੱਟ |
| ਟਿੱਪਣੀਆਂ | ・ਹਰੇਕ ਸੈਸ਼ਨ 90 ਮਿੰਟ · ਸਮੱਗਰੀ ਹਰ ਦਿਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ・ ਜਾਪਾਨੀ ਡਾਂਸ ਲਈ ਯੂਕਾਟਾ ਅਤੇ ਕਿਮੋਨੋ ਪਹਿਨੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। *ਹਾਲਾਂਕਿ, ਡਰੈਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। |
shamisen/koto
| ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ |
XNUM X ਮਹੀਨਾ X NUM X ਦਿਨ (ਸਤਿ) XNUM X ਮਹੀਨਾ X NUM X |
| ਸਥਾਨ | ਓਟਾ ਸਿਵਿਕ ਪਲਾਜ਼ਾ ਸੰਗੀਤ ਸਟੂਡੀਓ 1 (ਦੂਜੀ ਬੇਸਮੈਂਟ ਮੰਜ਼ਿਲ) |
| ਟੀਚਾ | ਸ਼ਮੀਸਨ: ਚੌਥਾ ਗ੍ਰੇਡ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ / ਕੋਟੋ: ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ |
| ਸਮਰੱਥਾ | ਹਰ ਵਾਰ 10 ਲੋਕ (ਜੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਲਾਟਰੀ ਹੋਵੇਗੀ) |
| ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਫੀਸ (1 ਵਿਅਕਤੀ) | ਬਾਲਗ 3,000 ਯੇਨ / ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ 1,500 ਯੇਨ ਤੋਂ ਘੱਟ |
| ਸਮੱਗਰੀ | ਬੁਨਿਆਦ: ਹਰੇਕ ਸਾਜ਼ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਸਿੱਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਫੜਨਾ ਹੈ, ਫੜਨਾ ਹੈ, ਪੰਜੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ। ਅਭਿਆਸ: ਸਧਾਰਨ ਗੀਤ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਕੋਈ ਇਕੱਠੇ ਖੇਡੇਗਾ। |
| ਟਿੱਪਣੀਆਂ | ・ਹਰੇਕ ਸੈਸ਼ਨ 150 ਮਿੰਟ (ਵਿਚਕਾਰ ਬਰੇਕ ਦੇ ਨਾਲ) ・ਹਰੇਕ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ। |
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ/ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ
| ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ | XNUM X ਮਹੀਨਾ X NUM X ਦਿਨ (ਸਤਿ) [ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਭਵ ~ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ~] ਆਓ ਸਧਾਰਨ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੀਏ! ① 10: 30-11: 30 ② 13: 00-14: 00 ③15:00-16:00 XNUM X ਮਹੀਨਾ X NUM X [ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ ~ ਪਹਿਲੀ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ~] ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਨਾਲ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਓ ♪ ① 10: 30-12: 30 ② 14: 00-16: 00 |
| ਸਥਾਨ | ਓਟਾ ਸਿਟੀਜ਼ਨਜ਼ ਪਲਾਜ਼ਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮ 1 ਅਤੇ 2 (ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ) |
| ਟੀਚਾ | X NUM X ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ |
| ਸਮਰੱਥਾ | ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ: ਹਰ ਵਾਰ 15 ਲੋਕ / ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ: ਹਰ ਵਾਰ 20 ਲੋਕ (ਜੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਲਾਟਰੀ ਹੋਵੇਗੀ) |
| ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਫੀਸ (1 ਵਿਅਕਤੀ) | ਫੁੱਲ ਪ੍ਰਬੰਧ: 2,500 ਯੇਨ / ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ: 1,000 ਯੇਨ |
| ਟਿੱਪਣੀਆਂ | ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਫੀਸ ਵਿੱਚ ਸੰਦ, ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਬਰਤਨ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਹਨ)। ਜੇਕਰ ਮਾਪੇ ਇਕੱਠੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਫੀਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)। |
|
[ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ] ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਨਾਲ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਓ♪ |
① ਬੁਰਸ਼ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ। ② ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਲਈ ਜਾਪਾਨੀ ਕਾਗਜ਼ ਨੂੰ ਰੰਗ ਦਿਓ ਜੋ ਫਰੇਮ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਵੇਗਾ। ③ਰੰਗਦਾਰ ਵਾਸ਼ੀ ਪੇਪਰ ਨੂੰ ਫਰੇਮ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ। ④ਮੁਕੰਮਲ! ਆਓ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸਜਾਈਏ♪ |
ਚਾਹ ਦੀ ਰਸਮ
| ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ |
XNUM X ਮਹੀਨਾ X NUM X ਦਿਨ (ਸਤਿ) |
| ਸਥਾਨ | ਓਟਾ ਸਿਵਿਕ ਪਲਾਜ਼ਾ ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਕਮਰਾ (ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ) |
| ਟੀਚਾ | ਪਹਿਲਾ ਮੈਚਾ ①-④: 4 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਐਡੀਸ਼ਨ (3 ਮਾਰਚ) ①②: ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਗਿਆਨ ਸੰਸਕਰਨ (3 ਮਾਰਚ) ③④: ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ |
| ਸਮਰੱਥਾ | ਹਰ ਵਾਰ 16 ਲੋਕ (ਜੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਲਾਟਰੀ ਹੋਵੇਗੀ) |
| ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਫੀਸ (1 ਵਿਅਕਤੀ) | 1,000 ਯੇਨ |
| ਟਿੱਪਣੀਆਂ | ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀ ਫੀਸ ਵਿੱਚ ਮਾਚਾ ਅਤੇ ਮਿਠਾਈਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ (ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਮੈਚ ਅਤੇ ਮਿਠਾਈਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ)। ਜੇਕਰ ਮਾਪੇ ਇਕੱਠੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਫੀਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)। |
ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੀ ਸੂਚਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਰੇਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ 5 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ।
*ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਟੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਸਹਿਕਾਰਤਾ
ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਫਲਾਵਰ ਅਰੇਂਜਮੈਂਟ ਟੀ ਸੈਰੇਮਨੀ ਕਲਚਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ, ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਸੈਂਕਿਓਕੂ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ, ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ, ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਤਾਈਕੋ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ, ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਜਾਪਾਨੀ ਡਾਂਸ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ, ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਜਾਪਾਨੀ ਸੰਗੀਤ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ
ਆਯੋਜਕ / ਪੁੱਛਗਿੱਛ
ਓਟਾ ਸਿਟੀਜ਼ਨਜ਼ ਪਲਾਜ਼ਾ ਦੇ ਅੰਦਰ, 146-0092-3 ਸ਼ਿਮੋਮਾਰੁਕੋ, ਓਟਾ-ਕੂ, ਟੋਕੀਓ 1-3
(ਲੋਕ ਹਿੱਤ ਸ਼ਾਮਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) ਓਟਾ ਵਾਰਡ ਕਲਚਰਲ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਕਲਚਰਲ ਆਰਟਸ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ
“ਵਾਕੂਵਾਕੁਨਾ ਗਕੁਸ਼ਾ (ਓਟਾਵਾ ਫੈਸਟੀਵਲ 2025)” ਸੈਕਸ਼ਨ
ਟੈਲੀ: 03-3750-1614 (ਸੋਮ-ਸ਼ੁੱਕਰ 9:00-17:00)
ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ
- ਹਰੇਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਲਈ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਰ ਵਾਰ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
- ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਤੇ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ.ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਤੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਕੰਪਿ computerਟਰ, ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ, ਆਦਿ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟ ਕਰੋ, ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ.
